•        第二季度凈銷售額為44億美元，較去年同期增長(zhǎng)6%；基本銷售額增長(zhǎng)2%，雙雙超出2月份預(yù)期
•        第二季度每股收益為0.93美元，較去年同期增長(zhǎng)11%；若不計(jì)重組及首年收購(gòu)會(huì)計(jì)開(kāi)支，調(diào)整后每股收益為0.97美元，增長(zhǎng)9%，雙雙超出2月份預(yù)期
• 本季度營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流為8.07億美元，增長(zhǎng)37%；自由現(xiàn)金流為7.07億美元，增長(zhǎng)48%，帶來(lái)自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率高達(dá)125%
• 本季度啟動(dòng)了2100萬(wàn)美元的重組和相關(guān)舉措，繼續(xù)執(zhí)行綜合成本重置計(jì)劃，促使公司達(dá)到既定調(diào)整后息稅前利潤(rùn)率。

       美國(guó)密蘇里州圣路易斯市（2021年5月5日）—艾默生（紐約證券交易所票代碼：EMR）今日公布了截至2021年3月31日的公司第二財(cái)季業(yè)績(jī)。

“我繼續(xù)為整個(gè)企業(yè)呈現(xiàn)的非凡進(jìn)步和適應(yīng)能力感到自豪、敬佩同時(shí)深受激勵(lì)，”艾默生總裁兼執(zhí)行官孔思來(lái)（Lal Karsanbhai）表示，“在組織內(nèi)部，我們正圍繞兩大并行主題蓄勢(shì)待發(fā)。首先，顯而易見(jiàn)的一點(diǎn)是我們正充滿激情地打造現(xiàn)代化的企業(yè)文化，并已取得進(jìn)步，特別是在多元與包容、工作實(shí)踐和人才管理方面。這些舉措不僅是良好的實(shí)踐，它們還將成為未來(lái)艾默生取得突出業(yè)績(jī)表現(xiàn)和價(jià)值創(chuàng)造的關(guān)鍵業(yè)務(wù)推動(dòng)因素。我們將于即將在6月發(fā)布的《環(huán)境、社會(huì)及公司治理報(bào)告》中詳述此項(xiàng)重要工作，以及我們?cè)谡w可持續(xù)發(fā)展方面取得的進(jìn)展。”

    “其次，我們大部分主要終端市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇勢(shì)頭日漸增強(qiáng)，因此本季度收益表現(xiàn)超出預(yù)期。追蹤三個(gè)月基本訂單處于預(yù)期范圍的高位，而基本銷售額則超出預(yù)期，也表明了復(fù)蘇加快的強(qiáng)烈信號(hào)。住宅市場(chǎng)及短周期自動(dòng)化市場(chǎng)持續(xù)走強(qiáng)，而商業(yè)及長(zhǎng)周期自動(dòng)化市場(chǎng)在本財(cái)年下半年應(yīng)持續(xù)穩(wěn)定復(fù)蘇。重要的是，我們將繼續(xù)推動(dòng)綜合成本重置計(jì)劃的其他方面，以實(shí)現(xiàn)既定的利潤(rùn)目標(biāo)。最后，我們正加快投資創(chuàng)新和關(guān)鍵技術(shù)，推動(dòng)差異化，為客戶創(chuàng)造價(jià)值，以及響應(yīng)可持續(xù)發(fā)展及數(shù)字化轉(zhuǎn)型等全球大趨勢(shì)。”

第二季度凈銷售額增長(zhǎng)6%，其中基本銷售額增長(zhǎng)2%，貨幣換算和并購(gòu)分別帶來(lái)3%和1%的積極影響。本季度收入超出管理層2月份預(yù)期，且兩大業(yè)務(wù)平臺(tái)雙雙超出預(yù)期。美洲地區(qū)基本銷售額逐漸好轉(zhuǎn)，但過(guò)程自動(dòng)化的復(fù)蘇滯后抵消了住宅和冷鏈?zhǔn)袌?chǎng)的強(qiáng)勁需求，同比下降4%。歐洲地區(qū)基本銷售額增長(zhǎng)7%。亞洲、中東和非洲的基本銷售額增長(zhǎng)12%，主要得益于中國(guó)市場(chǎng)基本銷售額45%的大幅回升。

3月份追蹤三個(gè)月基本訂單增長(zhǎng)4%（較2月份下降2%有所改善），其中住宅、冷鏈、專業(yè)工具、混合及離散自動(dòng)化市場(chǎng)的強(qiáng)勁需求足以抵消后周期過(guò)程自動(dòng)化市場(chǎng)的疲軟。

第二季度毛利率為42.0%，同比下降了10個(gè)基點(diǎn)，主要原因是在業(yè)務(wù)組合中，商住解決方案的復(fù)蘇速度比自動(dòng)化解決方案快。稅前利潤(rùn)率為16.6%，與去年同期持平；息稅前利潤(rùn)率為17.5%，上升10個(gè)基點(diǎn)，原因是持續(xù)執(zhí)行的綜合成本削減舉措大部分被基于市價(jià)計(jì)值的股份補(bǔ)償計(jì)劃而產(chǎn)生的成本增加所抵消，后者造成了230個(gè)基點(diǎn)的不利影響。在疫情的影響下，去年的股價(jià)大幅低于本年度。若不計(jì)重組及首年收購(gòu)會(huì)計(jì)開(kāi)支，本季度調(diào)整后息稅前利潤(rùn)率為18.2%，下降20個(gè)基點(diǎn)。

       本季度每股收益為0.93美元，增長(zhǎng)11%，而調(diào)整后每股收益為0.97元，增長(zhǎng)9%。本季度收益超出管理層預(yù)期，主要得益于良好的銷售額表現(xiàn)以及持續(xù)執(zhí)行的成本削減舉措。

本季度營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流為8.07億美元，增長(zhǎng)37%，而年初至今的營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流為16億美元，增長(zhǎng)60%。本季度自由現(xiàn)金流為7.07億美元，增長(zhǎng)48%，帶來(lái)自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率高達(dá)125%。年初至今的自由現(xiàn)金流為14億美元，增長(zhǎng)77%。現(xiàn)金流表現(xiàn)反映出兩大業(yè)務(wù)平臺(tái)嚴(yán)格的營(yíng)運(yùn)執(zhí)行力度和有利的貿(mào)易周轉(zhuǎn)資金促成了更高的收益。

業(yè)務(wù)平臺(tái)業(yè)績(jī)

       本季度自動(dòng)化解決方案凈銷售額增長(zhǎng)3%，基本銷售額下降2%，超出2月份預(yù)期。業(yè)績(jī)反映了離散和混合市場(chǎng)持續(xù)走強(qiáng)，以及維護(hù)、維修及大修和備品備件及服務(wù)方面的改善。離散業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了高個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，而系統(tǒng)及軟件業(yè)務(wù)則實(shí)現(xiàn)了低個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。美洲經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍然滯后，但已超出我們的預(yù)期，呈現(xiàn)出持續(xù)改善的勢(shì)頭，基本銷售額下降12%，而第一季度則下降20%。在大多數(shù)過(guò)程行業(yè)發(fā)展滯后但趨于平穩(wěn)的形勢(shì)下，生命科學(xué)、食品飲料及醫(yī)藥市場(chǎng)仍在持續(xù)增長(zhǎng)。因電力和生物燃料的需求推動(dòng)，歐洲的基本銷售額增長(zhǎng)6%。亞洲、中東及非洲的基本銷售額增長(zhǎng)9%，其中中國(guó)市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)了42%的增長(zhǎng)，抵消了東南亞及中東地區(qū)的疲弱。

3月份追蹤三個(gè)月基本訂單下降5%（較2月份下降9%有所改善），這反映出盡管大多數(shù)離散及混合自動(dòng)化市場(chǎng)已恢復(fù)強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)，但多個(gè)過(guò)程自動(dòng)化市場(chǎng)仍持續(xù)滯后。但重要的一點(diǎn)是，維護(hù)、維修及大修和備品備件及服務(wù)方面在持續(xù)好轉(zhuǎn)。美洲市場(chǎng)雖然有所改善，但是復(fù)蘇仍然滯后，下降10%。亞洲、中東及非洲小幅下降4%，這得益于中國(guó)訂單取得的19%大幅增長(zhǎng)，而增長(zhǎng)主要來(lái)自離散市場(chǎng)的需求推動(dòng)。歐洲增長(zhǎng)7%，主要得益于離散業(yè)務(wù)。庫(kù)存訂單與上一季度相比保持不變，價(jià)值53億美元，年初至今增長(zhǎng)14%。

本業(yè)務(wù)息稅前利潤(rùn)率上升240個(gè)基點(diǎn)至16.8%，盡管銷售額下降，但成本措施和價(jià)格成本利好所帶來(lái)的效益足以抵消銷量去杠桿化和組合效應(yīng)。若不計(jì)重組及相關(guān)費(fèi)用，調(diào)整后業(yè)務(wù)息稅前利潤(rùn)率上升180個(gè)基點(diǎn)至17.3%。本季度的重組和相關(guān)舉措總額為1400萬(wàn)美元。

       本季度商住解決方案凈銷售額增長(zhǎng)13%，基本銷售額增長(zhǎng)11%，達(dá)到先前預(yù)期的最高值。美洲的基本銷售額增長(zhǎng)8%，這反映了住宅市場(chǎng)需求持續(xù)強(qiáng)勁以及冷鏈及專業(yè)工具業(yè)務(wù)有所改善。同樣，歐洲的基本銷售額增長(zhǎng)9%，這得益于可持續(xù)性法規(guī)和客戶技術(shù)偏好推動(dòng)產(chǎn)生了對(duì)熱泵的強(qiáng)勁需求。亞洲、中東及非洲的基本銷售額增長(zhǎng)24%，其中中國(guó)市場(chǎng)增長(zhǎng)了56%，主要得益于商用住宅暖通空調(diào)及冷鏈的強(qiáng)勁需求。

3月份追蹤三個(gè)月基本訂單增長(zhǎng)21%（較2月份增長(zhǎng)14%有所改善），所有業(yè)務(wù)和地區(qū)均取得了高個(gè)位數(shù)甚至雙位數(shù)增長(zhǎng)。住宅市場(chǎng)因冷鏈和專業(yè)工具的良好勢(shì)頭而持續(xù)走強(qiáng)。在市場(chǎng)對(duì)熱泵及其他節(jié)能設(shè)備技術(shù)的需求推動(dòng)下，美洲增長(zhǎng)19%，歐洲增長(zhǎng)15%。亞洲、中東及非洲的訂單增長(zhǎng)32%，其中中國(guó)增長(zhǎng)超過(guò)60%。本季度庫(kù)存訂單增加約2億美元，截至本季度末累計(jì)達(dá)到10億美元。年初至今的庫(kù)存同比增長(zhǎng)58%。

本業(yè)務(wù)息稅前利潤(rùn)率上升70個(gè)基點(diǎn)至21.7%，主要?dú)w因于杠桿及成本削減舉措，以及價(jià)格成本帶來(lái)的些微阻力。若不計(jì)重組及相關(guān)費(fèi)用，調(diào)整后業(yè)務(wù)息稅前利潤(rùn)率上升40個(gè)基點(diǎn)至22.0%。本季度的重組和相關(guān)舉措總額為500萬(wàn)美元。

2021財(cái)年更新預(yù)期

盡管全球部分地區(qū)仍面臨持續(xù)的挑戰(zhàn)，我們預(yù)期2021財(cái)年的剩余時(shí)間，工業(yè)、商業(yè)領(lǐng)域的需求會(huì)整體持續(xù)改善。我們還預(yù)期，住宅市場(chǎng)的需求將維持強(qiáng)勁，但于下半年開(kāi)始平穩(wěn)。

下表總結(jié)了更新后的 2021 年預(yù)期框架：

備注1：OSI 收購(gòu)已于2020年10月1日完成。