為何要做出改變？
您可能在想，轉換到新的 CAD/CAM 解決方案是否值得您大費周章。
我們一起來看一看。

挑戰
作為模具制造商，您可能在使用當前軟件時遇到過以下挑戰：
?同時使用多個解決方案工作
使用多種 CAD 和 CAM 軟件解決方案可能導致數據轉換錯誤，如使用了錯誤的文件以及無法同

時工作，從而導致制造時間和成本增加。
?模具設計能力不足
通用型軟件不具備創建您所需功能的專業工具，會浪費大量時間和精力。
?處理復雜和大型模具
不具備處理復雜或大型模具的能力，可能導致錯失獲得收入的機會。
?處理變更
當前的軟件無法處理工程變更 (ECO)訂單，因此您很難整合各個變更訂單。
?技術支持薄弱
您當前的技術支持無法協助解決與模具相關的復雜問題，或者無法提供本地技術支持，或無法

提供實時幫助。

解決方案
于模具設計和制造的集成 CAD/CAM 軟件

成效
正確的 CAD/CAM 軟件解決方案可幫助您解決這些挑戰，以及：

 縮短交付時間
• 簡化整個模具制造流程
• 消除數據轉換錯誤并處理 ECO
• 自動化執行模具設計和 數控 編程任務
 提升模具品質獲
• 實現出色零部件表面質量
• 對任何數控和放電加工機床進行編程
• 踐行安全加工并延長切削刀具的使用壽命

獲得競爭優勢
• 處理任何復雜程度或任意大小的模具
• 吸收新技術
• 獲得本地專家的幫助

“好處是我們可以將產品從三個軟件平臺盡量推向一個全面集成的一站式模具制造平臺。這給

予了我們極大的幫助。”
—— 美國密歇根州波蒂奇市 Liberty Molds 公司工程經理 Pat Stevens

應在 CAD/CAM 解決方案中尋找哪五大關鍵要素 ？
市面上有眾多CAD和CAM解決方案。其中，一些解決方案重點在于設計/CAD方面，一些重點在于

制造/CAM方面，
而一些是適用于制造的通用解決方案，并不重點針對模具制造。
很少有解決方案提供針對模具制造商的真正集成的CAD/CAM解決方案。

借助合適的解決方案，您可以：

“我們基本上已經實現了機床編程自動化。我們現在一套系統一個人一年可以多編程 10000 

個電極，并相應地處理它們。這種效率使我們具備了競爭優勢。”
—— 德國 Mönchweiler，VMR GmbH & Co. KG 管理合伙人Thomas Viebrans
 集成化 CAD/CAM 解決方案
采用涵蓋從設計到制造過程的一個CAD/CAM 界面，
您無需在多個解決方案之間切換，使您能夠：
• 通過支持多個設計師同時作業同一項目的并行工程能力，壓縮交付周期。
• 在設計工作仍在進行的同時，執行電極設計和數控編程，從而節省時間。
• 通過內置關聯性輕松處理 ECO — 識別、執行并自動執行對組件的相關區域的變更。
• 保持設計數據與制造數據之間的數據完整性。
• 通過確保所有用戶在所有環境中（設計、繪圖、電極或數控）處理的是及時更新的項目，消

除因使用了錯誤的文件而導致的數據轉換錯誤和成本昂貴的錯誤并節省時間。
一套軟件解決方案適用于從報價到設計再到制造的整個模具制造流程：

“我們所有流程都在同一平臺上完成，這確實有助于簡化及加快業務運營。”
—— 美國康涅狄格州牛津 PTA Plastics 公司高級模具設計師 Don Miller

 模具設計和制造專業解決方案
雖然市面上有許多CAD和CAM解決方案，但重要的是要尋找一套具有特定于模具設計和制造的功

能的解決方案。
于模具和省時的功能可幫助您提高效率，并終更快地交付模具。
使用于模具的集成化 CAD/CAM 解決方案的模具工廠報告如下：

“大多數工廠構建模具所花的時間在10到14周，取決于模具的復雜度，我們構建生產用模具的

平均時間在5到7周，構建原型的平均時間在1到3周。”
—— 美國密歇根州波蒂奇市Allegiance模具公司總裁兼執行官 Ted Stender

模具設計 (CAD)
無論部件復雜度如何，良好的模具設計應用都能讓您提高生產效率以及自信地實施任何項目。
模具設計不同于零部件設計，因此，要尋找在開發時考慮了模具制造的CAD 工具。這類 CAD 

工具應該包含有助于規范和提高效率以及大幅減少設計時間的專業模具設計功能和工具。

“由于設計過程實現了自動化，整體工程設計時間縮短了一半左右，公司當前的蓬勃發展很大

程度上都依賴于這一進步。”
—— 加拿大安大略省溫莎 Unique Tool & Gauge 公司總裁兼執行官 Darcy

模具制造 (CAM)
制造模具、模具組件和電極需要能夠執行安全、有效和優質加工的快速且易于使用的程序。
為專門解決這些需求而開發并包含有數控工具的專業 CAM 軟件解決方案，可滿足數控編

程人員的特定需求，并使他們能夠更快速地工作和交付更優質的模具。
因此，需要尋找包含*由用戶控制的自動化功能、易于使用且在開發時考慮了模具制造的 

數控 編程工具。

“能夠將 CAD 模型傳輸到機床并開始切削鋼材，或加上電極、將電極拉出，以及直接將電極

放到機床上，集所有這些功能于一身，就是一個巨大的優勢。我不需要切換到另一不同的系統

或調用任何外部工具，只需要一個可以完成我各種需求的軟件。”
—— 美國密歇根州波蒂奇 Liberty 模具公司 數控編程員 Jim Penar

“它值得擁有。如果有人問我，對于小型工廠所有者而言，它大的好處是什么，這就是它

大的好處 ：你擁有了一個可以滿足你一切所需的平臺。”
—— 美國密歇根州波蒂奇市 Liberty 模具公司工程經理 Pat Stevens

 前沿技術和創新
利用有助于模具制造商快速交付質量更優、成本更低的模具的新功能，保持競爭優勢。
選擇一個具有新模具制造技術的軟件解決方案，和一個致力于定期更新可以整合到現有工作

流程以創造價值的新功能的軟件供應商非常重要。

易用性和順利實施
通過選擇一種易于使用和學習的軟件解決方案，順利過渡到全新集成化 CAD/CAM 系統，同時

幾乎不產生生產力損失。
尋找直觀的用戶界面以及內置聯機幫助菜單、于模具的工具和可以簡化模具設計和 數控 

編程的自動化功能。

快速獲得投資回報
對新的集成化 CAD/CAM 系統的投入應該是具有*回報的。
許多轉換到此系統的模具廠已經在6個月或更短的時間內實現了投資回報(ROI)。
“它值得擁有。如果有人問我，對于小型工廠所有者而言，它大的好處是什么，這就是它

大的好處 ：你擁有了一個可以滿足你一切所需的平臺。”
—— 美國密歇根州波蒂奇市 Liberty 模具公司工程經理 Pat Stevens

應該了解軟件供應商的哪些方面？
在尋找新的集成解決方案時，找出哪些 CAD/CAM 解決方案滿足您的需求只是整個過程的一部

分。
模具專家提供專業培訓和技術支持靈
重要的是，選擇一家由模具專家使用行業知識和您所用語言提供本地支持的軟件公司，以幫助

客戶享受的敬業精神和專業知識，包括：
• 幫助無縫轉換 CAD/CAM 軟件的培訓計劃，還可選擇派遣培訓工程師到您的工廠。
• 模具制造行業專家提供的技術支持，這些專家可通過遠程訪問提供幫助。
• 定期的區域性用戶會議，您可在會議上了解新功能，以及與其他用戶建立關系。

 靈活的許可模式
在購買新的集成化 CAD/CAM 系統時，確保自己了解軟件的許可方式。
理想情況下，CAD/CAM 軟件供應商會提供訂閱許可、許可和浮動許可或查看許可，來

滿足您工廠的*需求。

 經驗證的使用成效
您還會希望開發集成化 CAD/CAM 解決方案的軟件提供商具有久經驗證的成效，以及模具制造

行業的豐富經驗和敬業精神。
• 多年豐富經驗
• OEM商
• 大量客戶
• 多個行業

是否已存在這樣的解決方案？
擁有3D Systems的Cimatron® 軟件，您就擁有了一套設計和制造型腔模具、沖壓模具和工模具

的集成化專業 CAD/CAM 解決方案。
Cimatron專為滿足當今模具制造商所面臨的*挑戰而設計，讓模具制造商能夠按時交付任何

復雜程度和大小的優質模具。借助廣泛的專業應用工具和全面的數控加工技術，包括從簡單的

2.5 軸銑削和鉆孔到復雜的 5 軸加工，Cimatron 用戶可大幅提高生產效率、競爭力和盈利能

力。

Cimatron 提供以下所有功能：
?集成化 CAD/CAM 解決方案? 
?靈活的許可選項
?統一、直觀、易于使用的界面? 
?快速投資回報
?由模具制造商專為模具制造商設計? 
?從1982年開始擁有經過驗證的成效
?可處理各種模具? 
?裝機量超過10萬套
?前沿技術和創新? 
?模具專家提供本地培訓和技術支持
?定期更新? 
?年度區域用戶會議

“Cimatron 讓我們提高了小時生產率，所以我們可以與海外公司更有效地展開競爭。當遇到

真正困難的問題，其他任何軟件都無法做不到 Cimatron 所能做到的。”
—— 美國Watchung L&Z 模具工程公司老板 Thomas LaMarca, Jr.