中文版動平衡測量儀/動平衡測試儀瞄準國內外zui高技術，采用大規模集成電路和單片機技術。該儀器具有多功能性，既可作轉速表用，又可作振動測試用，特別是具有測量動平衡的一切功能。
該儀器操作簡單，人機對話，菜單提示，測量數據可隨時鎖定保持，配機內蓄電池和市電雙重供電，很方便地用于現場旋轉機械的動平衡測試。也可與平衡機相配套，直接替代平衡機電箱，用于老平衡機的改造。
二、主要技術指示：
1．轉速測量范圍： 400—30000轉
2．振動測量范圍： 0—3000 μm 峰峰值
4．一次去除不平衡率 >80%
5．相位跟蹤精度： 0—360°內小于 ±1°
6．顯示方式： 四行大字符液晶同時顯示兩測點多種參數
三、面板示意圖：
光電輸入―接光電傳感器。
振動輸入―分別接A、B磁電式速度傳感器（也可以根據用戶接電渦流傳感器）。
光電指示燈隨著設備轉速同步閃爍。
充電指示燈在蓄電池充電過程中呈紅色，充滿電后呈綠色。
請注意當蓄電池電壓低于10V時，要求及時充電。
交流－直流開關置于交流側,AC220V 供電。電源開關不開，對蓄電池充電。開關置于直流側，機內蓄電池供電。
儀表在×1檔量程為：0～1000μｍ峰峰值、×2檔量程為：0～2000μｍ峰峰值、×3檔量程為：0～3000μｍ峰峰值。無論在何量程擋測量值為999μｍ，應及時擴大量程。
“復位”鍵―任何時候按“復位”鍵，數據清除，主機復位。
“+1”“-1”鍵―增減數據。
“∧”、“∨”、“<”、“>”鍵―上下左右移動光標。
“保持”鍵—在采集數據時按“保持”鍵，數據將被保持下來。
“執行”鍵―機內所有功能與命令都需要按“執行”鍵完成。
中文版動平衡測量儀/動平衡測試儀產品圖片：
五、PHY動平衡測試儀顯示菜單：
1．本儀器一旦通電后，液晶顯示屏上出現如下圖形：
Welcome you 歡迎您
To use PHY-1 使用PHY-1 （儀器型號）
2．按“執行”鍵，屏幕出現測量選擇菜單
===Function===
→ Rpm_Test 轉速測量
Vib._Test 振動測量
Sync_Test 動平衡測量
利用“∧”、“∨”鍵選擇一種測量方式。
六、操作方法：
1．轉速測量：
本儀器是一臺數字轉速表，可以從30轉/分到30000轉/分進行轉速測量。
▲ 選擇光標到Rpm_Test，再按“執行”鍵進入轉速測量。
▲ 在轉軸上貼好光電標志。將軸表面擦干凈后用黑漆或黑色膠布全部涂（貼）黑，再用剪刀剪一塊不干膠反光紙貼在其上，標志寬度應視轉軸直徑而定，大直徑轉軸適當寬一些。
▲ 用磁力架將光電傳感器固定在該標志上方，其間隙大約在1cm—25cm之間。
▲ 將光電傳感器對準旋轉的轉子上的光標紙，注意觀察光電傳感器上的桔黃色的發光管（動作指示燈），動作指示燈正常接收到反射信號時應不停的閃爍。當光電傳感器與轉子的距離遠時應該調節光電傳感器上的靈敏度旋鈕向Max方向，當光電傳感器與轉子的距離近時應該調節靈敏度旋鈕向Min方向?？傊箘幼髦甘緹粼诓煌５拈W爍，此時屏幕上才有相對穩定轉速顯示。
2．振動測量：
本儀器又是一臺振動測量儀，可以測出被測點的位移值，振動幅值單位為um峰峰值。
▲ 移動菜單的選擇光標到Vib._Test，再按“執行”鍵進入振動測量狀態。
▲ 將兩個速度傳感器用磁吸座或用螺釘或用其它方法牢固地與被測點連接好。用兩電纜線將傳感器和主機后面板振動輸入A端或B端相連。如果測量二路振動信號，傳感器的輸入線應接A端和B端。如果測量一路振動信號，傳感器的輸入線必須接A端，不能接B端，否則不顯示測量結果。
▲ 儀器作振動測量時，不用接光電傳感器。
▲ 顯示屏上會出現：
A： <Vib_Test> B： A、B表示兩個通道
ΣA： u ΣB： u ΣA、ΣB表示兩個通道測量結果
如果需要鎖定或釋放讀數，請按“保持”鍵。當屏幕右上方出現“*”表示數字被鎖定，再按一次“保持”鍵數字被釋放。
3．：動平衡測量：
動平衡測量是本儀器主要功能。并具有用試重法測量影響系數并計算單測點單校正平面
和雙測點雙校正平面*配重，或巳知影響系數直接根據測量的原始振動計算的能力。可邊測邊算。
▲安裝好光電傳感器。作好光電標志，要求黑白分明, 邊緣整齊。詳見轉速測量中要求。
▲安裝好傳感器。連接好電纜線，單面平衡A通道輸入，雙面平衡A、B通道輸入。具體詳見振動測量中要求。
▲移動選擇光標到Sync_Test，再按“執行”鍵進入動平衡測量狀態。
▲ 顯示屏上會出現：
===Plance===
→Single Point 單校正平面、單測點
Double Points 雙校正平面、雙測點
