西安相遠科技有限公司Xi'an Xiangyuan Technology Co.,Ltd

關于原裝德國IA液位計價格調整通知函

親愛的客戶朋友們:

接德國IA公司通知，因不可控因素影響，導致材料成本大幅上升，國外從2022年4月1日起對國內代理商價格上漲。具體以詢價單為準。

為了能確保給客戶持續提供的產品。根據國外行情我司被迫調整產品銷售價格。價格調整從2022年4月1日起執行。

需要各銷售及時和已經報價的客戶溝通并通知:4月1日前簽訂的合同，按之前價格執行:4月1日起簽訂的合同，無論以前是否報過價格。一律無效，均需要按新價格重新報價。

以下是國外郵件通知信息:

The market price soars, the cost rises sharply.and the shortage of materials. Force majeure- the impact of war

Dear partners and customers The London Metal Exchange(LME) suspended the market price of nickel, resulting in a sharp rise in material costs. In addition, explosive energy costs lead to very harsh conditions in terms of our costs. We have received estimates of our sub suppliers, which have been calculated based on a 100% price increase in early April.So now,unfortunately,we see that from April 1,2022, we are forced to increase the price.This price rise is temporary. We hope to withdraw it again soon after the situation returns to normal. Thanks for your understanding. Internal Automation Co. Ltd management layer.

市場價格暴漲，成本大幅上漲，以及材料短缺不可抗力--戰爭影響親愛的合作伙伴和客戶:

倫敦金屬交易所(LME)暫停鎳的市場價格，導致材料成本大幅上升。此外，爆炸式的能源成本導致我們的成本方面的條件非常苛刻。我們已經收到了對我們的次級供應商的估計他們根據4月初100%的價格上漲進行了計算。所以現在，不幸的是，我們看到，從2022年4月1日開始，我們被迫加價。這次價格上漲是暫時的，我們希望在局勢恢復正常后，能夠很快再次撤回。 謝謝你的理解。內部自動化股份有限公司

管理層遠科技辦