概述
SITRANS F M TRANSMAG 2，配有 SITRANS FM 911/E 傳感器，是交變脈沖磁場(chǎng)的電磁流量計(jì)，它的磁場(chǎng)強(qiáng)度高于常規(guī)的直流脈沖磁場(chǎng)流量計(jì)。
優(yōu)勢(shì)
寬規(guī)格范圍 DN 15 ～ DN 1000
廣泛的襯層和電極材料，可用于具有性質(zhì)的工藝介質(zhì)
全焊接結(jié)構(gòu)增強(qiáng)了儀表的耐磨性，適用于條件苛刻的應(yīng)用環(huán)境。
自動(dòng)從 SmartPLUG 中讀取數(shù)據(jù)，易于調(diào)試
有 2 行顯示的簡(jiǎn)便的菜單操作
全面的自診斷功能，可進(jìn)行自監(jiān)控和內(nèi)部仿真
應(yīng)用
SITRANS F M TRANSMAG 2 變送器主要應(yīng)用于以下領(lǐng)域：
紙漿和造紙行業(yè)
采礦業(yè)
獲得的脈沖交變磁場(chǎng)技術(shù)適用于較為困難的應(yīng)用，如：
高濃度的紙漿，固體含量大于3%
重質(zhì)礦石泥漿濃度高達(dá) 70%
帶磁性顆粒的礦漿
低傳導(dǎo)率介質(zhì) ≥1 μS/cm（0.1 μS/cm，取決于介質(zhì)）
設(shè)計(jì)
可進(jìn)行分體式安裝
PROFIBUS PA （2.0 版）/HART 通訊
脈沖、設(shè)備狀態(tài)、極限值、流向的模擬量輸出和數(shù)字量輸出
操作模式
流量測(cè)量原理基于法拉第電磁感應(yīng)定律，傳感器將流量信號(hào)轉(zhuǎn)換成正比于流體流速的電壓信號(hào)。
功能
Transmag 2 變送器是基于微處理器的變送器，帶有內(nèi)置的字母數(shù)字式多種語(yǔ)言的顯示器。變送器計(jì)算相連的電磁傳感器的信號(hào)，并完成為電磁線圈提供恒定電流的供電任務(wù)。
傳感器中的磁通密度由參考線圈監(jiān)測(cè)。
有關(guān)接線、操作模式和安裝的更詳細(xì)信息可以參見(jiàn)傳感器數(shù)據(jù)列表。
顯示和控制
可以使用下列設(shè)備完成對(duì)變送器的操作：
控制和顯示單元
HART 通訊
PC/便攜式 PC 和基于 HART 通訊協(xié)議的 SIMATIC PDM 軟件
PC/便攜式 PC 和基于 PROFIBUS PA 通訊協(xié)議的 SIMATIC PDM 軟件
HART 通信
PROFIBUS PA 通訊
技術(shù)規(guī)范
TRANSMAG 2 變送器 | |
工作方式和設(shè)計(jì) | |
測(cè)量原理 | 交變脈沖電磁場(chǎng) (PAC) |
磁場(chǎng)激勵(lì) | 自動(dòng)電源同步 |
| 雙極性 (16.7 Hz) |
| 雙極性 (20 Hz) |
參考條件下的精度 | |
脈沖輸出的測(cè)量誤差 | |
| ≤ ± 0.5 % 測(cè)量值 ± 1.2 mm/s (0.05 in/s) |
| ± 2.5 mm/s (0.1 in/s) |
模擬量輸出的測(cè)量誤差 | 脈沖輸出加上 ±0.1% 轉(zhuǎn)換誤差 ±20 μA |
可重復(fù)性 | 0.2 % 測(cè)量值 |
參考條件 | |
| 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F) |
| 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F) |
| 至少 30 分鐘 |
| 入口管部分 ≥ 10 x DN |
出口管部分 ≥ 5 x DN | |
安裝于管道中間 | |
| 不含氣體或固體組份的水 |
校準(zhǔn) | |
標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)校準(zhǔn)，校準(zhǔn)報(bào)告隨傳感器提供 | 2 x 20 %, 2 x 50 % 和 2 x 100 % |
輸出 | |
電氣隔離 | 輸出相互之間以及與電源之間實(shí)現(xiàn)電氣隔離，相對(duì)于 PE/等電位連接的電壓為 60 V |
電流輸出 | 0/4 … 20 mA（7ME5034-0…. 或 7ME5034-2….） |
| |
| 0/4 … 20 mA，可選 |
| 20 … 22.5 mA，可選 3.6；20 或 24 mA |
| |
| 600 Ω，負(fù)載電壓 15 V DC |
| ≥ 250 Ω |
通信 | 通過(guò)模擬量輸出與 PC 耦合模塊或 HART 通信模塊通信 |
| HART，版本 V5.1 |
數(shù)字量輸出 | |
信號(hào) | |
| 可配置為有源或無(wú)源信號(hào) |
| 24 V DC，≤ 24 mA，Ri = 170 Ω |
| 集電極開(kāi)路， 30 V DC，200 mA |
輸出組態(tài) | |
| |
| ≤ 5000 個(gè)脈沖/s |
| ≥ 0.1 ms |
| ≤ 10000 Hz |
| 流量和數(shù)量限值、流動(dòng)方向、報(bào)警 |
數(shù)字量輸出 2（繼電器） | |
（于 7ME5034-0…） | |
繼電器 | 常閉或常開(kāi)功能 |
| 5 W， 50 V AC/DC， 200 mA |
| 流量和數(shù)量限值、流動(dòng)方向、報(bào)警 |
數(shù)量輸入（對(duì)于數(shù)字量輸出 2：可選） | 非本安型 |
（于 7ME5034-2…） | |
| 將測(cè)量值設(shè)置 0 或復(fù)位積算器 |
| 30 V DC, Ri = 3 kΩ： |
對(duì)于 PROFIBUS 設(shè)備 | |
PROFIBUS PA（對(duì)于 PROFIBUS 設(shè)備 7ME5034-1…） | |
| 符合 PROFIBUS PA 的第 1 層和 2 層通信 |
符合 IEC 1158-2 的傳輸 | |
符合 PROFIBUS PA 和 DP V1 (EN 50170) 的第 7 層（協(xié)議層）通信 | |
設(shè)備等級(jí) B，設(shè)備行規(guī) 2.0 | |
最多同時(shí)有 4 個(gè) C2 連接 | |
| 允許范圍 9 … 32 V DC |
| 10mA；發(fā)生故障時(shí)，通過(guò)電氣限流限制到 ≤ 15 mA |
額定操作條件 | |
安裝條件 | 另見(jiàn)傳感器 |
環(huán)境溫度 | |
| -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) |
| 0 … 50 °C (32 … 122 °F) |
貯存 | -25 … +80 °C (-13 … +176 °F) |
防護(hù)等級(jí) | IP67/NEMA 4X |
電磁兼容性 (EMC) | |
| 符合 IEC/EN 61326，適合在工業(yè)領(lǐng)域中使用 |
| 符合 IEC/EN 61326，適合在工業(yè)領(lǐng)域中使用 |
介質(zhì)條件 | |
| -20 … +150 °C (-4 … 302 °F) 取決于內(nèi)襯 |
介質(zhì)的最小電導(dǎo)率 | |
| ≥ 1 µS/cm（0.1 μS/cm，取決于介質(zhì)） |
設(shè)計(jì) | |
變送器重量 | 4.4 kg (9.7 lb) |
分體式 | 必須使用屏蔽電纜將變送器與傳感器相連 |
電纜長(zhǎng)度 | 100 m (328 ft) |
外殼 | 壓鑄鋁，噴漆 |
顯示屏和鍵盤(pán) | |
常規(guī)顯示屏 | LCD，帶背光照明，雙行，每行 16 個(gè)字符 |
多功能顯示屏 | 流量、累加器、流速 |
鍵盤(pán) | 4 個(gè)按鍵，用于輸入?yún)?shù) |
電源 | |
根據(jù)銘牌數(shù)據(jù) | |
| 100 … 250 V AC ± 15 %，47 … 63 Hz |
| 約 120 … 630 VA，取決于傳感器 |
線路熔斷器 | 100 … 230 V AC：T1.6A |
磁電流熔斷器 | F5A/250 V |
傳感器和變送器之間的傳感器電纜
必須采取充分屏蔽和固定的信號(hào)電纜（電極和磁電流電纜）。
信號(hào)電纜在連接后必須沒(méi)有振動(dòng)，并針對(duì)強(qiáng)磁場(chǎng)和雜散磁場(chǎng)干擾提供保護(hù)。如果不太確定，必須在接地的鋼導(dǎo)管中敷設(shè)傳感器電纜。傳感器和變送器之間的電纜長(zhǎng)度不能超過(guò) 100 m (328 ft)。
911/E 傳感器 | |
過(guò)程連接 | |
公稱(chēng)直徑 | DN 15 … 1000 (?" … 40") |
測(cè)量管接頭 | EN 1092-1、ANSI B16.5、AWWA C-207 和 JIS 10 K |
額定操作條件 | |
安裝條件 | 參見(jiàn)系統(tǒng)信息 |
| 0 … 70 °C (32 … 158 °F) |
| 0 … 90 °C (32 … 194 °F) |
|
|
| |
| -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)（溫度低于 -20 °C (-4 °F) 時(shí)，必須使用 AISI 316/1.4436 法蘭） |
| 130 °C (266 °F)，40 bar (580 psi) 下 |
防護(hù)等級(jí) | IP67/NEMA 4X |
可選 IP68/NEMA 6 | |
介質(zhì)條件 | |
流速 | 12 m/s (39.4 ft/s) |
流速的滿量程值 | 0.15 … 12 m/s (0.49 … 39.4 ft/s) |
設(shè)計(jì) | |
重量 | 參見(jiàn)外形尺寸圖 |
法蘭和外殼材料 | 碳鋼 ASTM A 105，帶防腐涂層 腐蝕類(lèi)別 C3，符合 ISO 12944-2 標(biāo)準(zhǔn) 或 AISI 316L/1.4404 法蘭和碳鋼外殼 ASTM A105，帶防腐蝕涂層 腐蝕類(lèi)別 C3，符合 ISO 12944-2 標(biāo)準(zhǔn) |
測(cè)量管材料 | 不銹鋼 AISI 304 或更高等級(jí) |
電極材質(zhì) |
|
接地電極材質(zhì) | 通過(guò)訂貨代碼來(lái)定義 |
防護(hù)環(huán)形 | ||
|---|---|---|
| | 功能 | 防止內(nèi)襯邊緣磨損（例如，由于內(nèi)存在沙礫、沙子等）。主要采用軟橡膠內(nèi)襯，100 - 150 °C (212 - 302 °F) 高溫范圍內(nèi)時(shí)采用 PTFE 內(nèi)襯 |
與介質(zhì)接觸 | √；請(qǐng)始終耐介質(zhì)腐蝕性。 | |
材質(zhì) | 不銹鋼 AISI 316/1.4571，也可以采用哈氏合金 C276/2.4819 | |
材料厚度 | 傳感器的總長(zhǎng)度增加 | |
6 mm（對(duì)于 DN 15 至 DN 150） | ||
10 mm（對(duì)于 DN 200 至 DN 600） | ||
標(biāo)準(zhǔn) | 可用于所有內(nèi)襯。必須單獨(dú)訂購(gòu)。 | |
訂貨號(hào) | 7ME5942-... | |
接地環(huán) | ||
|---|---|---|
| | 功能 | 介質(zhì)的電氣參考點(diǎn)和接地。管線為非導(dǎo)電體或帶有內(nèi)襯（塑料管、水泥管等）時(shí)需要。所有接地環(huán)都必須與傳感器上的接地螺絲相連。 |
與介質(zhì)接觸 | √；請(qǐng)始終耐介質(zhì)腐蝕性。 | |
材質(zhì) | 不銹鋼 AISI 316/1.4571 或哈氏合金 C4/2.4610 | |
材料厚度 | 每個(gè)接地環(huán)將傳感器的總長(zhǎng)度增長(zhǎng) 2 mm (0.08")。 | |
標(biāo)準(zhǔn) | 可用于所有內(nèi)襯。需要在介質(zhì)與傳感器之間使用，用于不到店或帶內(nèi)襯管線之間的等電位連接。 | |
訂貨號(hào) | 7ME5943-... | |
重要提示：
環(huán)必須與傳感器一起訂購(gòu)。不含墊圈。更換部件時(shí)，請(qǐng)?jiān)谟唵紊狭忻鱾鞲衅?MLFB 代碼。
有關(guān)壓力設(shè)備指令的說(shuō)明
這些設(shè)備是為危險(xiǎn)組別為“流體組 1 中的氣體”設(shè)計(jì)的。類(lèi)別因型號(hào)不同而有所不同，請(qǐng)見(jiàn)下表：
有關(guān) PED 標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)要求的詳細(xì)信息，請(qǐng)參見(jiàn)第 10/xx 頁(yè)。
根據(jù)壓力設(shè)備導(dǎo)則分類(lèi) (PED 2014/68/EU) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
公稱(chēng)直徑 | 公稱(chēng)壓力 | 允許的介質(zhì) | 類(lèi)別 | ||
DN | (in) | PN | (MWP psi) | ||
15 … 25 | (?" … 1") | 40 | 580 | 氣體組 1 和液體組 1 | 4.3 節(jié) |
200 … 300 | (8" … 12") | 10 | (145) | 氣體組 1 和液體組 1 | II |
65 … 250 | (2?" … 10") | 16 | (232) | 氣體組 1 和液體組 1 | II |
40 ... 100 | (1?" … 4") | 40 | (580) | 氣體組 1 和液體組 1 | II |
350 … 1000 | (14" … 40") | 10 | (145) | 氣體組 1 和液體組 1 | III |
300 … 1000 | (12" … 40") | 16 | (232) | 氣體組 1 和液體組 1 | III |
200 … 600 | (8" … 24") | 25 | (363) | 氣體組 1 和液體組 1 | III |
125 … 600 | (5" … 24") | 40 | (580) | 氣體組 1 和液體組 1 | III |
附件
SITRANS F M TRANSMAG 2 操作手冊(cè)
說(shuō)明 | 訂貨號(hào) | |
|---|---|---|
| A5E | |
| A5E | |
本裝置發(fā)貨時(shí)隨附安全注意事項(xiàng)和一張包含其他 SITRANS F M 資料的 DVD。 | ||
也可訪問(wèn)以下，免費(fèi)獲得所有術(shù)語(yǔ)： | ||
各種語(yǔ)言的所有文獻(xiàn)資料都可在以下免費(fèi)下載： /processinstrumentation/documentation
附件
說(shuō)明 | 訂貨號(hào) | ||
|---|---|---|---|
標(biāo)準(zhǔn)墻壁安裝架，材料為不銹鋼 AISI 316L/1.4404 | 7ME5933-0AC04 | | |
專(zhuān)用墻壁安裝架，BI 2,5 DIN 59382 X6Cr17 | 7ME5933-0AC05 | | |
密封套件 IP68/NEMA 6P，用于傳感器接線盒的密封 | FDK-085U0220 | |
備件
說(shuō)明 | 訂貨號(hào) | ||
|---|---|---|---|
顯示單元 | 7ME5933-0AC00 | | |
壓鑄鋁顯示屏蓋（防爆型），帶有抗腐蝕涂層（最小 60 μm）。 | 7ME5933-0AC01 | | |
用于傳感器電纜連接室（僅遙控版本）的壓鑄鋁暗蓋，帶防腐蝕涂層（最小 60 μm），包括 O 形密封圈。 | 7ME5933-0AC02 | | |
壓鑄鋁暗蓋（市電電源、輸入/輸出），帶防腐蝕涂層（最小 60 μm）。 | 7ME5933-0AC03 | | |
帶玻璃板的電子部分蓋板的安全夾 (7ME5933-0AC01) | 7ME5933-0AC06 | | |
M20 電纜密封套用于電源和輸出連接，灰色 PA 塑料，2 個(gè)。 | A5E | | |
| |||
| |||
1/2" NPT 電纜封頭套件，用于電源和輸出連接，黑色 PA 塑料，2 件 | A5E | | |
| |||
| |||
M16 x 1.5 電纜封頭套件，用于傳感器連接，鍍鉻黃銅，2 件；擋板，2 件 | A5E | | |
| |||
|
尺寸圖
帶有墻裝支架的 SITRANS F M TRANSMAG 2 變送器，單位 [mm]
帶有特殊墻裝支架的 SITRANS F M TRANSMAG 2 變送器，單位 [mm]
SITRANS F M 911/E 流量傳感器，一體式，尺寸單位mm
911/E 嵌入長(zhǎng)度 [mm]
公稱(chēng)直徑 | DN 15 | DN 25 | DN 40 | DN 50 | DN 65 | DN 80 | DN 100 | DN 125 | DN 150 | DN 200 | DN 250 | DN 300 | DN 350 | DN 400 | DN 450 | DN 500 | DN 600 | DN 700 | DN 750 | DN 800 | DN 900 | DN 1000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
?" | 1" | 1?" | 2" | 2?" | 3" | 4" | 5" | 6" | 8" | 10" | 12" | 14" | 16" | 18" | 20" | 24" | 28" | 30" | 32" | 36" | 40" | |
嵌入長(zhǎng)度 L 1) | ||||||||||||||||||||||
硬橡膠型號(hào) | 270 (10.63) | 280 (11.02) | 330 (12.99) | 340 (13.39) | 370 (14.57) | 410 (16.14) | 470(18.50) | 500 (19.68) | 550 (21.65) | 600 (23.62) | 650 (25.59) | 780 (30.71) | 910 (35.83) | 1040 (40.95) | 1170 (46.06) | 1300 (51.18) | ||||||
PTFE 內(nèi)襯，無(wú)保護(hù)環(huán) | 270 (10.63) | 280 (11.02) | 330 (12.99) | 340 (13.39) | 370 (14.57) | 410 (16.14) | 470 (18.50) | 500 (19.68) | 550 (21.65) | 600 (23.62) | 660 (25.98) | 650 (25.59) | 780 (30.71) | - | ||||||||
酚醛樹(shù)脂型 | - | 275 (10.83) | 325 (12.79) | 335 (13.19) | 333 (13.11) | 362 (14.25) | 401 (15.79) | 460 (18.11) | 489 (19.25) | 538 (21.18) | 592 (23.31) | 638 (25.12) | 772 (30.39) | 903 (35.55) | 1033 (40.63) | 1163 (45.79) | 1293 (50.91) | |||||
傳感器外殼尺寸 | ||||||||||||||||||||||
外殼寬度 B | 170 (6.69) | 240 (9.45) | 225 (8.86) | 250 (9.84) | 270 (10.63) | 300 (11.81) | 360 (14.17) | 420 (16.54) | 500 (19.69) | 560 (22.05) | 620 (24.41) | |||||||||||
高度 A | 206 (8.11) | 222 (8.74) | 229 (9.02) | 262 (10.32) | 274 (10.79) | 286 (11.26) | 299 (11.78) | 334 (13.15) | 358 (14.10) | 383 (15.08) | 375 (14.76) | 400 (15.75) | 433 (17.05) | 453 (17.84) | 505 (19.88) | 558 (21.97) | 590 (23.23) | 608 (23.94) | 658 (25.91) | 713 (28.07) | ||
外殼的直徑 D1 | 135 (5.35) | 167 (6.58) | 182 (7.17 | 247 (9.73) | 272 (10.71) | 296 (11.65) | 322 (12.68) | 392 (15.43) | 440 (17.32) | 490 (19.29) | 474 (18.66) | 524 (20.63) | 591 (23.26) | 629 (24.76) | 734 (28.90) | 839 (33.03) | 904 (35.59) | 939 (36.97) | 1039 (40.91) | 1150 (45.28) | ||
PN 16 型的重量，單位 [kg]（MWP 232 psi 型，單位 [lb]），約 | 8.0 (17.64) | 8.5 (18.74) | 11.5 (25.35) | 25.0 (55.12) | 26 (57.32) | 27 (59.53) | 28 (61.73) | 34 (74.95) | 38 (83.78) | 68 (149.9) | 81 (178.6) | 95 (209.4) | 118 (260.2) | 161 (354.9) | 185 (407.9) | 233 (513.7) | 401 (884.1) | 420 (925.9) | 450 (992.1) | 500 (1102.3) | 560 (1234.6) | 620 (1366.9) |
1) 嵌入長(zhǎng)度的容差:L + 0.0 mm/-4.0 mm (-0.00/-0.157 inches).帶保護(hù)環(huán)和墊圈的容差，大于 DN25 + 6.0 mm，大于 DN200 + 10.0 mm（> 1" +0.236 英寸，> 8" +0.394 英寸）
電路圖
SITRANS F M TRANSMAG 2 變送器，連接圖
