The Technical Attachments
of  SPECTROCHECK      
技  術  文  件

部分: 供貨范圍
A.  The Scope of Supply of The Contract

Item  內容描述    Quantity  數量
    
SPECTROCHECK according to the Program 
SPECTROCHECK 型光譜儀，分析元素及范圍見附頁    1 set
Matrix, incl. ICAL Sample (see Analytical sheets) 
分析基體, 包括ICAL標樣(詳見分析程序)    1 set
Factory Calibration(s) according to enclosed program 
工作曲線    1 set
Spectrometer Control and Data Processing System
數據處理系統（光譜儀內置）    1 set
Analytical Software and Calibration Software
分析及校準軟件    1 set
Internal Computer System    
內置計算機系統     1 set
顯示器    1 set
穩壓電源    1 set
減壓閥    1 set

第二部分: 分析程序
B.  Analytical Program

The instrument is calibrated with limited international standard which Spectro Analytical Instruments GmbH have for general purpose. 
以下工作曲線由德國斯派克分析儀器公司用國際標準樣品進行繪制（通道線性范圍大于以下工作曲線范圍）。
鐵基分析程序

[%]    　    Fe-01    　    Fe-10    　    Fe-30
　    　    Orientation    　    low alloy    　    Cr-Cr/Ni 
Element    　    Min    Max    　    Min    Max    　    Min    Max
C    　    0.0020    4.50    　    0.0020    1.50    　    0.0020    2.50
Si    　    0.0100    6.50    　    0.0050    5.50    　    0.0100    4.25
Mn    　    0.0010    20.3    　    0.0010    2.35    　    0.0010    15.9
P    　    0.0050    2.45    　    0.0015    0.125    　    0.0015    0.150
S    　    0.0040    0.45    　    0.0010    0.200    　    0.0010    0.400
Cr    　    0.0030    33.5    　    0.0020    8.70    　    0.0030    33.0
Mo    　    0.0050    9.90    　    0.0040    2.50    　    0.0040    7.00
Ni    　    0.0030    43.9    　    0.0030    5.60    　    0.0030    43.9
Al    　    0.0020    2.85    　    0.0020    1.90    　    0.0020    2.85
Co    　    0.0050    18.7    　    0.0040    2.10    　    0.0040    18.7
Cu    　    0.0010    8.40    　    0.0010    1.15    　    0.0010    6.40
Nb    　    0.0050    3.00    　    0.0010    0.33    　    0.0050    3.00
Ti    　    0.0020    2.90    　    0.0010    0.85    　    0.0020    2.90
V    　    0.0020    10.2    　    0.0010    1.00    　    0.0020    10.2
W    　    0.050    21.4    　    0.0200    3.20    　    0.0200    6.30
Pb    　    0.0100    0.36    　    0.0050    0.200    　    0.0100    0.070
Sn    　    　    　    　    0.0015    0.135    　    0.0020    0.200
Mg    　    0.0020    0.230    　    　    　    　    　    　
As    　    　    　    　    0.0030    0.135    　    　    　
Zr    　    　    　    　    0.0015    0.230    　    　    　
Ca    　    　    　    　    0.0001    0.0125    　    　    　
Ce    　    　    　    　    　    　    　    　    　
B    　    0.0010    0.115    　    0.0010    0.0140    　    0.0010    0.0110
Zn    　    　    　    　    0.0040    0.0260    　    　    　
Fe　    　    余量　    　    　
余量　    　    　
余量　

銅基分析程序

 
[%]    　    Cu-01    　    Cu-20    　
　    　    Cu-Orientation    　    Cu/Zn-alloys    　
　    　    銅通用
　    　    銅鋅合金
　    　
Element    　    Min    Max    　    Min    Max    　
Zn    　    0.0100    50.9    　    1.00    50.9    　
Pb    　    0.0030    22.80    　    0.0030    5.25    　
Sn    　    0.0030    15.40    　    0.0020    9.80    　
P    　    0.0040    1.05    　    0.0020    0.240    　
Mn    　    0.0050    18.80    　    0.0015    18.80    　
Fe    　    0.0030    6.50    　    0.0030    4.80    　
Ni    　    0.0050    35.0    　    0.0030    4.70    　
Si    　    0.0040    6.30    　    0.0020    6.30    　
Mg    　    0.0010    0.180    　    0.0010    0.0210    　
Cr    　    0.0015    2.50    　    0.0010    0.090    　
As    　    0.0050    0.40    　    0.0025    0.230    　
Sb    　    0.0200    1.75    　    0.0100    0.82    　
Bi    　    0.0100    6.00    　    0.0030    6.00    　
Ag    　    0.0030    1.60    　    0.0015    0.034    　
Co    　    0.0050    2.45    　    0.0040    0.43    　
Al    　    0.0020    13.00    　    0.0020    8.60    　
S    　    0.0020    0.220    　    0.0015    0.052    　
Be    　    0.0020    3.10    　    0.0020    0.0100    　
B    　    ---    ---    　    0.0015    0.0060    　
Nb    　    0.0030    1.25    　    ---    ---    　
Cu        余量        余量    　

第三部分: 儀器技術配置
C.Description

The SPECTROCHECK consists of the following components:
SPECTROCHECK直讀光譜儀由以下部分組成:

?Optic
?光學系統
?Spark stand
?火花臺
?Plasma Generator
?等離子發生器火花光源
?Spectrometer control
?光譜儀控制系統
?Readout system
?數據讀出系統
?Spark Analyzer Pro CHECK Software
?Spark Analyzer Pro 分析軟件
?Archive software (Sample Results Overview)
?存檔軟件(分析結果列表)

Optic   光學系統
High resolution Multi detectors
多個高分辨率檢測器
Stabilized against fluctuations in temperature 
抗溫度波動穩定結構
Drift free due to the material used
采用不產生飄移材料
Automated profiling 
自動描跡

Analysis Modules  分析模式
Freely selectable analytical modules 
靈活選擇分析模式
Optimized to customer requirements
根據用戶具體分析要求進行優化
Easily, on site addition of additional modules
方便在用戶現場增加分析模式

Spark Stａnd  火花臺
Open spark stａnd for high sample throughput
開放式火花臺，快速樣品切換
Analysis of samples with various kinds of geometrics
適于分析各種幾何形狀的樣品
Optimized Argon flow
氬氣流優化
Minimized Argon consumption 
最小氬氣消耗設計
Reduced cleaning intervals (Application-dependent calculation of the cleaning intervals)
減少清理次數(根據不同工作曲線計算軟件提示清理時間)
Table plate easily exchangeable
易于更換的火花臺板
Temperature absorbent design, water cooling not required
熱量吸收裝置設計，無需水冷

激發系統
Excitation System
全數字等離子發生器。數字放電參數設定，數字脈沖發生器，數字離線脈沖控制。
Fully digitalized plasma generator with digital discharge definition, digital pulse generation and digital offline pulse control
40 MHz 微處理器控制
40 MHz micro-controller
火花功率：2 千瓦
Max. spark power 2 KW

Readout system 讀出系統
32 bit Microcontroller with 80 MHz
32位80 MHz微控制器
Serial Source-Interface
串行源接口

Spectrometer PC Control 光譜儀控制用計算機系統
Internal, state of the art computer system with LINUX ™ operating system
內置科技計算機系統，LINUX ™ 操作系統
Keyboard and mouse
鍵盤和鼠標
TFT LCD Display
液晶顯示屏
Spark Analyzer Pro CHECK Software分析軟件

SparkAnalyzer Vision Mx Software (64bit)
General 總體功能
ICAL – Intelligent Calibration Logic (only one sample for standardization)
ICAL-智能邏輯校正(標準化只需一個標樣)
User friendly system surface under LINUX
LINUX 環境用戶友好界面
Function keys for routine operation
日常操作功能鍵控制
Multiple language support (pre-configured languages is ENG)
多語言支持（預設英語）
Sample Results Overview
分析結果列表

Calibration Software  校正軟件
Curve fit up to cubic equation
多達三次方程回歸曲線
Calculation of spectral interferences and interelement corrections
自動或手動進行譜線和共存元素校正

Measurement 測量
Calculation of concentration proportions using calibration polynome
采用多項式校正方法計算濃度比例
Automatic switch over of spectral lines according to their concentration ranges
根據元素的濃度自動選擇分析譜線
Matrix correction
基體校正
Flagging of results beyond calibration range
標記超出工作曲線濃度范圍的分析結果
Input of user-defined sample identity codes
用戶自定義樣品識別代碼的輸入

Output 數據輸出
Output of results in various concentrations and intensity mode 
分析結果采用濃度和強度多種顯示模式
Concentration unit selectable (%, ppm)
%, ppm濃度顯示單位可選
Output of statistical data (e.g. average of up to 50 single sparks, rel. standard deviation)
統計結果輸出(多至50次激發結果的平均值及相對標準偏差等的計算)
Average calculation manual set with the possibility to switch back to single sparks
手動平均值的計算, 且可回到單次火花分析結果
Automatic and/or user controlled printout of analytical results and statistical data
自動或手動分析和統計結果的打印輸出
Automatic and/or user controlled storage of analytical results and statistical data
自動或手動分析和統計結果的存貯
Transmission of results to remote printers and/or terminals
遠程打印機和/或終端的結果傳輸
Transmission of results via TCP/IP
通過TCP/IP協議進行數據傳輸

Electrical Requirements 電源供給
95 - 240 V, 50 Hz
max. 400VA during spark mode
在激發時, 400VA
16 A slow-blow fuse
16A 慢熔保險絲

Temperature range  溫度范圍
+10°C ~ 35°C 

Air humidity range 濕度
20 – 80%

Argon upstream pressure氬氣上行壓力
200 bar

Argon inlet pressure 氬氣輸入壓力
5-7 bar 

Argon quality (min.)  氬氣質量優于
4.8 (99.998 % Ar) 

Argon flow rates 氬氣流量
常流量Constant flow    35 l/h
分析流量Analytical flow    135 l/h

第四部分: 售后服務及其它
D.   Service and Miscellanea

1. 安裝調試，培訓和設備移交 Commissioning

合同總價包括安裝調試，儀器操作培訓，設備移交用戶。在用戶現場安裝調試，培訓和驗收的工作時間總計不超過2天。額外的工作需要另外收費。設備移交以設備驗收為終結。驗收展示分析系統的運行，儀器性能和供貨范圍滿足合同描述，由雙方代表簽訂驗收報告。安裝之前，買方必須按照賣方提供的安裝條件要求準備好安裝條件。如果由于買方原因導致驗收沒有完成，再次驗收需要另外收費。
The total price includes installation, commissioning of the analytical instrument and a basic training of its operation. The on-site installation and commissioning time of the system is limited to max. 2days. Additional requirements such as (but not limited to) analytical help, training etc. will be invoiced. The commissioning is completed with an acceptance test, which shall demonstrate the perfect operation of the analytical instruments. Upon fulfilment of the Spectro specifications of the quoted analytical instrument, the acceptance protocol has to be issued and signed by both parties. Prior to commissioning, the laboratory and all necessary facilities for the commissioning of quoted analytical instruments must be fulfilled by the purchaser/end user according to the installation requirements which provided by Seller. Any reason caused by purchaser/end user to lead the failing of commissioning, the re-commissioning will be invoiced. 

2. 保修期Warranty

保修期為驗收后12個月。除因用戶使用不當造成的損壞以外，保修期內，德國斯派克分析儀器公司負責為用戶免費維修或更換相應損壞部件。
The warranty period is 12 months.
供方負責終身維修。保修期外，供方應繼續向用戶提供優質服務。
The Seller should always provide the buyer with good service after warranty.
供方設有備件保稅倉庫，保證備件供應。
The Seller must supply the spare parts to the buyer in time.
 
3. 驗收Acceptance

用再校準標樣進行技術驗收。
The international standard samples will be selected during acceptance.
按合同規定的供貨范圍進行清點驗收。
The quantity will be checked according to the supply scope of the contract.
   
4.本協議僅在中國大陸有效，所包含的儀器設備于在中國安裝使用。
All listed instruments is valid for use and installation in China only.