一、設計特色

■ 為監測大容量液體資產提供更高的可靠性

■ 符合 IEC 61508 SIL 2 認證

■ 準確測量液位，儀表精度可達 ±2 毫米（0.08 英寸）

■ 總線供電的 2 線制安裝，方便且安全

■ 完整功能，有線或無線

■ 安裝過程中，無需暫停運行常壓儲罐

   提高工廠效率和安全性

- 為大容量液體儲罐提供更高的可靠性

5900C 液位計采用非接觸式雷達測量方法，確保過程可靠性：

■ 無活動部件

■ 更少維護

■ 可靠的損失控制數據

5900C 通常與多點溫度傳感器配合使用，計算 API 標準凈體積。其可用于測量各種類型大容量儲罐和產品 （例如液化氣、輕油產品、重質燃料油以及瀝青等）的液位。

- 使運營更加高效

■ 減少生產中斷和怠工情況

■ 大多數 5900C 天線都無需停罐，即可安裝

■ 艾默生智能無線技術可大幅減少安裝成本，讓您可輕松操作遠程儲罐

5900C 是艾默生完整的儲罐液位計量解決方案的一部分，艾默生已為 100000 多個大容量液體儲罐提供了儲罐計量服務

- 提高溢出安全等級

■ 根據 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 安全認證

■ 符合 API 2350 兼容解決方案

   獲取完整的液位和庫存信息

羅斯蒙特 5900C 液位計通常會集成到包括用于計算凈體積的平均溫度測量的、完整的儲罐計量系統中。數據可以在主機上或 TankMaster 庫存軟件包中遠程顯示。大多數情況下，測量數據通過 TRL2 網絡通訊協議從儲罐 Hub 傳送至控制室。作為備選方法，數據還可以通過 Foundation 現場總線通訊直接從液位計傳送至控制室，無需經過儲罐 Hub。

通過專有的模擬技術，可使用以前供應商的通訊協議將羅斯蒙特儲罐計量設備添加至現有系統中，有效節約成本。作為備選方案，使用艾默生的智能無線解決方案可節省安裝成本，為遠程儲罐和在遠距離現場接線不可用的情況下實現完整的儲罐計量功能。

- 自滴落設計不受冷凝影響

所有天線均采用自滴落設計，因此其更不易受冷凝水或冷凝物的影響。冷凝液滴不會覆在有源天線上，因此，雷達信號不會因冷凝而衰減，從而產生更高的精度和更好的可靠性。

- FMCW 方法

FMCW 方法（Frequency Modulated Continuous Wave，從而調頻連續波）是指傳輸的雷達信號具有線性頻率變化的特點。當接收到反射后，液體表面反射的頻率與通過天線發射的信號頻率相比有輕微差異。

頻率差與距液體表面的距離和液位成正比。該技術可實現精確穩定的測量值。

二、訂購信息

    1. 帶拋物面天線的羅斯蒙特 5900C 雷達液位計

帶拋物面天線的羅斯蒙特 5900C 是一款非接觸式雷達液位計。拋物線天線是安裝在固定頂蓋、不帶導波管儲罐上的天線類型。因其具有窄雷達波束和高信噪比的特性，此款天線可安裝在現有的檢修孔蓋上并接近儲罐壁處。在某些情況下，其還可安裝在帶浮頂的儲罐上，用于測量向下至浮頂上目標板的距離。

■ 可測量各種產品，包括輕油產品、重質燃料油以及瀝青等

■ 有效防止產品積聚和冷凝

■ 根據 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 認證

■ 采用 2 線制本質安全 Tankbus 進行通訊，便于安全安裝

■ 通常安裝在運行中的儲罐上

表 1. 帶拋物面天線的 5900C 雷達液位計的訂購信息

(1) 要求帶繼電器輸出 (SIS/SIL) 的 2410 儲罐 Hub 的代碼為 S。

(2) 不包括法蘭。

(3) 不適用于代碼為 U1 的選件。

(4) 要求安全認證 (SIS) 的代碼為 S。

(5) 證書包括所有保壓接液部件。

(6) 要求 2410 儲罐 Hub 中帶有一個或多個繼電器輸出。如所連接的 2410 儲罐 Hub 的繼電器輸出 (SIS/SIL) 代碼為 S，安全認證 (SIS) 代碼也應為 S。

   2. 帶錐形天線的羅斯蒙特 5900C 雷達液位計

帶錐形天線的羅斯蒙特 5900C 是一款非接觸式雷達液位計。其管嘴更小，可輕松將其安裝在頂蓋固定的儲罐上。

■ 采用 2 線制本質安全 Tankbus 進行通訊，便于安全安裝

■ 通常安裝在運行中的儲罐上

■ 可測量各種產品 （瀝青或類似產品除外，此類產品建議使用拋物面天線進行測量）

表 2. 帶錐形天線的 5900C 雷達液位計的訂購信息

(1) 要求天線尺寸代碼為 4 或 6。

(2) 證書包括所有保壓接液部件。

(3) 要求 2410 儲罐 Hub 中帶有一個或多個繼電器輸出。

   3. 帶有導波管陣列天線的羅斯蒙特 5900C 雷達液位計

帶陣列天線的羅斯蒙特 5900C 是一款用于導波管測量的非接觸式雷達液位計。提供兩種型號，即固定式和鉸接蓋式。典型應用包括帶浮頂的原油儲罐和帶 / 不帶內浮頂的汽油 / 成品油儲罐。

■ 適用于原油、汽油或同類產品

■ 根據 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 認證

■ 有效防止管道內生繡或產品沉積

■ 采用 2 線制本質安全 Tankbus 進行通訊，便于安全安裝

■ 通常安裝在運行中的儲罐上

■ 鉸接蓋式更易于產品取樣和人工投尺測量

表 3. 帶導波管陣列天線的 5900C 雷達液位計的訂購信息

(1) 要求帶繼電器輸出 (SIS/SIL) 的 2410 儲罐 Hub 的代碼為 S。

(2) 要求天線尺寸代碼為 6 或 8。不適用于代碼為 U1 的選件。

(3) 要求安全認證 (SIS) 的代碼為 S。

(4) 證書包括所有保壓接液部件。

(5) 要求 2410 儲罐 Hub 中帶有一個或多個繼電器輸出。如所連接的 2410 儲罐 Hub 的繼電器輸出 (SIS/SIL) 代碼為 S，安全認證 (SIS) 代碼也應為 S。

   4. 帶 LPG/LNG 天線的羅斯蒙特 5900C 雷達液位計

帶 LPG/LNG 天線的羅斯蒙特 5900C 是一款非接觸式雷達液位計，用于測量加壓或低溫液化氣。雷達信號在導波管內傳輸，即便在液體表面沸騰的情況下，也能使液位計獲得足夠強的回波。

■ 根據 IEC 61508-2 和 61508-3 要求，符合 SIL 2 認證

■ 具備設備參考功能，可在儲罐運行時進行測量校驗

■ 采用 2 線制本質安全 Tankbus 進行通訊，便于安全安裝

■ 內置壓力傳感器用于蒸發補償，可在加壓應用中獲得更好性能

■ 集成球閥

表 4. 帶 LPG/LNG 天線的 5900C 雷達液位計的訂購信息

(1) 要求帶繼電器輸出 (SIS/SIL) 的 2410 儲罐 Hub 的代碼為 S。

(2) 包括集成球閥。

(3) 包括集成球閥和壓力變送器。

(4) 要求安全認證 (SIS) 的代碼為 S。

(5) 證書包括所有保壓接液部件。

(6) 要求 2410 儲罐 Hub 中帶有一個或多個繼電器輸出。如所連接的 2410 儲罐 Hub 的繼電器輸出 (SIS/SIL) 代碼為 S，安全認證 (SIS) 代碼也應為 S。

三、規格

       測量原理

       FMCW （調頻連續波）

       儀表精度(1)

       ±2 毫米 （0.08 英寸）

       溫度穩定性

       在 -40 至 +70 °C （-40 to 至 158 °F）的環境中 < ±0.5 毫米（0.020 英寸）

       現場總線 （標準）

       FOUNDATION™ 現場總線 FISCO (Tankbus)

       更新時間

       每 0.3 秒重新測量一次

       可重復性

       0.2 毫米 （0.008 英寸）

       液位變化率

        200 毫米 / 秒

       計量鉛封

       是

       安裝注意事項

       請參閱羅斯蒙特 5900C 參考手冊（文檔號 00809-0100-5901）

       通訊 / 顯示 / 組態

       輸出變量及單位

       ■ 液位和空高：米、厘米、毫米、英尺或英寸

       ■ 液位變化率：米/秒、米/小時、英尺/秒、英尺/小時、英寸/分鐘

       ■ 信號強度：mV

       組態工具

       羅斯蒙特 TankMaster WinSetup、現場手持通訊器

       FOUNDATION 現場總線特征

       對極性敏感

       否

       靜態電流消耗

       51 毫安

       啟動電壓

       9.0 VDC

       設備電容 / 電感

       請參閱 “ 產品認證 ”一欄

       類別 （基本或鏈路主設備）

       鏈路主設備 (LAS)

       可用 VCR 數目

       最多 20 個，包括一個固定式

       鏈路

       最多 40

       最小槽口時間 / 響應延遲 / 最小信息間延遲

       8/5/8

       功能塊和執行時間

       1 個資源功能塊。

       5 個轉換器功能塊 （液位、寄存器、 Adv_Config、體積和LPG）。

       6 個模擬輸入 (AI) 功能塊：10 毫秒， 2 個模擬輸出 (AO) 功能塊：10 毫秒。

       1 個比例 / 積分 / 微分 (PID) 功能塊：15 毫秒

       1 個信號表征器 (SGCR) 功能塊：10 毫秒， 1 個積分器 (INT) 功能塊：10 毫秒，

       1 數學 (ARTH) 功能塊：10 毫秒，1 個輸入選擇器 (ISEL) 功能塊：10 毫秒。

       1 控制選擇器 (CS) 功能塊：10 毫秒，1 個輸出分配器 (OS) 功能塊：10 毫秒。

       更多信息，請參閱 FOUNDATION™ 現場總線功能塊手冊 （文檔號 00809-0100-4783）。

       實例化

       是

       符合 FOUNDATION™ 現場總線標準

       ITK 5.2

       PlantWeb 報警支持

       是

       操作支持向導

       重新開始測量，寫入保護設備，恢復出廠設置 - 測量組態，啟動 / 停止設備模擬，設置為液面，重置統計信息，更改所有模式，寄存 / 移除假回波，刷新回波峰，參考針，更改氣相壓力，更改蒸汽溫度。

       高級診斷

       軟件、存儲器 / 數據庫、電子元件、內部通訊、模擬、液位補償、液位測量、環境溫度、氣相壓力 / 溫度補償、 LPG 參考針以及手動測量值等。

       電氣

       Tankbus 電纜布線

       0.5-1.5 平方毫米 (AWG 22-16) 屏蔽雙絞線

       電源

       FISCO：9.0 - 17.5 VDC，對極性不敏感 （例如 2410 儲罐Hub）

       實體：9.0 - 30.0 VDC，對極性不敏感

       總線電流消耗

       50 毫安

       微波輸出功率

       < 1 毫瓦

       機械

       外殼材質及表面處理

       聚酯漆涂層壓鑄鋁材

       電纜入口 （連接件 / 密封接頭）

       兩個 ? - 14 NPT，用于電纜密封接頭或導線管。變送器交付時，隨附有一個用于密封未使用端口的金屬堵頭。

       可選：

       ■ M20 x 1.5 導線管 / 電纜接頭

       ■ 金屬電纜密封接頭 (? - 14 NPT)。

       ■ 4 針插頭型 Eurofast 連接器或 A 型 Mini 4 針插頭型 Minifast連接器

       總重量

       ■ 5900C 變送器頭：5.1 千克 （11.2 磅）

       ■ 帶錐形天線的 5900 C：大約 12 千克 （26 磅）

       ■ 帶拋物面天線的 5900C：大約 17 千克 （37 磅）

       ■ 帶導波管陣列天線的 5900C：大約 13.5-24 千克（30–53 磅）

       ■ 帶 LPG/LNG 天線的 5900C：6 英寸 150 psi 型約為 30 千克（66 磅）； 6 英寸 300 psi 型約為 40 千克 （88 磅）

       天線

       5900C 天線采用自滴落設計，某些型號的天線還包括傾斜光滑聚四氟乙烯表面。限度地減少了天線上的冷凝水，雷達信號不會因冷凝而衰減。因此，無需維護操作，而且還提高了其準確性和可靠性。根據儲罐類型、儲罐開口和應用可以選擇適合的一款天線。

       ■ 拋物面式

       ■ 錐形

       ■ 導波管陣列式

       ■ LPG/LNG 式

       變送器頭

       5900C 所有天線類型均可匹配通用的變送器頭，從而將備用零件的需求降至。

       ■ 雙倉室變送器外殼將電子元件和接線分開，更換時無需打開儲罐

       ■ 其可抵御雷電、濕氣 / 雨水，而且外殼表面可耐受硫磺和鹽霧環境。

       ■ 電子元件包括一個封閉單元

       ■ 無需重新標定

       環境

       工作環境溫度

       -40 至 +70 °C （-40 至 +158 °F）；啟動溫度為 –50 °C(–58 °F)

       儲存溫度

       -50 至 +85 ℃ （-58 至 +185 °F）

       濕度

       0-99% 相對濕度

       侵入防護等級

       IP 66/67 和 Nema 4X

       抗振性

       IEC 60770-1 等級 1 和 IACS UR E10 測試 7。

       電信

       符合：

       ■ FCC 15B A 類和 15C

       ■ R&TTE（EU 指令 99/5/EC）ETSI EN 302372 ； EN 50371

       ■ IC (RSS210-5)

       電磁兼容性

       EMC （EU 指令 2004/108/EC） EN 61326-1 ；

       EN 61326-3-1

       瞬態 / 內置雷電保護

       根據 IEC 61000-4-5，電壓 2 千伏 等級接地。符合 IEEE 587 B 類瞬變保護及 IEEE 472 浪涌保護。

       壓力設備指令 (PED)

       97/23/EC

       低電壓指令 (LVD)

       LVD （EU 指令 2006/95/EC） EN/IEC 61010-1

     1. 5900C 標準型

         內置 Tankbus 終端電阻

         有 （需要時可連接）

         菊花鏈

         是

     2. 5900C SIL 型

         內置 Tankbus 終端電阻

         否

         菊花鏈

         是

         本質安全警報信號的電氣屬性

         正常狀態下， 12.5 VDC， 1-2 毫安 （無警報）

         接線

         ■ 其他單獨的警報用 2 線電纜，或

         ■ 由兩根 2 線電纜合并而成的單根電纜 （警報和液位）

         有關電纜，請參閱 Tankbus 接線版塊，了解電纜規格。

     3. 帶拋物面天線的 5900C

         儲罐內的工作溫度

          +230°C (+445 °F)

         測量范圍

         法蘭以下 0.8 至 30 米 （2.6 至 100 英尺）。

       （可測量 0.5 至 50 米 （1.6 至 164 英尺），精度可能會下降，如需更長的測量范圍，請咨詢當地代表。）

         壓力范圍

         卡箍 / 螺紋式：-0.2 至 0.2 bar （-2.9 至 2.9 psig）

         焊接式：-0.2 至 10 bar （-2.9 至 145 psig）

         暴露在儲罐環境中的材質

         天線：材質符合 AISI 316/316L 和 EN 1.4401 / 1.4404。

         密封：聚四氟乙烯

         O 型圈：FEP 氟聚合物

         天線尺寸

         440 毫米 （17 英寸）

         開孔尺寸和安裝

         500 毫米 （20 英寸）開口。

         使用法蘭球閥將拋物面安裝在孔蓋上。其專為輕松在規定限值內調整天線傾斜度和方向而設計。

         靈活的法蘭球閥可安裝在垂直或傾斜的開孔上，無需任何特殊安裝。

         儲罐連接件

         液位計通過夾具固定在直徑為 96 毫米 （3.78 英寸）的孔內，或焊接在直徑為 117 毫米 （4.61 英寸）的孔內。

     4. 帶錐形天線的 5900C

         測量范圍、精度和錐形天線尺寸

         選擇錐形天線尺寸時，一般建議使用直徑盡可能大的天線類型。

         標準錐形天線適用于 4 英寸、6 英寸和 8 英寸的罐口。4 英寸和 6 英寸錐形天線可延長其長度，以匹配較長的儲罐管嘴。

         8 英寸錐形天線的液位精度可達 ±2 毫米（0.08 英寸）。4 英寸和 6 英寸錐形天線的精度取決于安裝條件。

         測量范圍：

         8 英寸錐形天線：法蘭以下 0.8 至 20 米 （2.6 至 65 英尺）。（可測量 0.4 至 30 米 （1.3 至 100 英尺）。精度可能會下降。）

         6 英寸錐形天線：法蘭以下 0.8 至 20 米 （2.6 至 65 英尺）。（可測量 0.3 至 25 米 （1 至 80 英尺）。精度可能會下降。）

         4 英寸錐形天線：法蘭以下 0.8 至 15 米 （2.6 至 50 英尺）。（可測量 0.2 至 20 米 （0.7 至 65 英尺）。精度可能會下降。）

         有關標準法蘭選件，請參閱訂購信息一欄；有關尺寸信息，請參閱下文尺寸圖。

         暴露在儲罐環境中的材質

         天線：SST AISI 316L/EN 1.4436

         儲罐密封備選方案：

         帶 Viton^® 氟橡膠 O 型圈的聚四氟乙烯

         帶 Kalrez^® 全氟橡膠 O 型圈的聚四氟乙烯

         帶 Viton^® 氟橡膠 O 型圈的石英

         帶 Kalrez^® 全氟橡膠 O 型圈的石英

         壓力 / 溫度等級

     5. 帶導波管陣列天線的 5900C

         儲罐內的工作溫度

         -40 至 120 ℃ （-40 至 248 °F）

         測量范圍

         法蘭以下 0.8 至 30 米 （2.6 至 100 英尺）。（可測量 0.5 至 40 米 （1.6 至 130 英尺）。精度可能會下降。如需更長的測量范圍，請咨詢當地代表。）

         壓力范圍

         固定安裝型：20 °C (68 °F) 時 -0.2 至 2 bar （-2.9 至29 psig）。

         鉸接蓋安裝型：5 至 8 英寸管道為 -0.2 至 0.5 bar （-2.9 至7.2 psig）。

         10 和 12 英寸管道為 -0.2 至 0.25 bar （-2.9 至 3.6 psig）。

         暴露在儲罐環境中的材質

         天線：聚苯硫醚 (PPS)

         密封：聚四氟乙烯

         O 型圈：氟硅橡膠

         法蘭：材質符合 AISI 316/316L 和 EN 1.4401/1.4404。

         導波管尺寸

         5、 6、 8、 10 或 12 英寸。

     6. 帶 LPG/LNG 天線的 5900C

         球閥的工作溫度

         -55 至 90 ℃ （-67 至 194 °F）

         儲罐內的工作溫度

         -170 至 90 ℃ （-274 至 194 °F）

         測量范圍

         法蘭以下 1.2 至 30 米 （3.9 至 100 英尺）

       （可測量 0.8 至 60 米 （2.6 至 200 英尺）。精度可能會下降。如需更長的測量范圍，請咨詢當地代表。）

         壓力范圍

         -1 至 25 bar （-14.5 至 365 psig）。

         注意：法蘭的壓力等級可能高于 25 bar，但儲罐壓力仍為25 bar。

         壓力傳感器 （可選）

         羅斯蒙特 2051。適用于各種危險場所認證，請參閱頁碼 22。如需更多信息，請參閱 2051 產品數據表 （文檔號

00813-0100-4101）。

         暴露在儲罐環境中的材質

         天線和法蘭：材質符合 AISI 316/316L 和 EN 1.4401/1.4404。

         密封：石英和聚四氟乙烯。

         導波管尺寸兼容性

         天線可安裝于 4 英寸 sch. 10、4 英寸 sch 40 或 100 毫米（內徑 99 毫米）的導波管。

         法蘭尺寸和等級

         4 英寸 150/300 級

         6 英寸 150/300 級

         8 英寸 150/300 級

         校驗可能性

         通過參考設備功能，可在儲罐運行時進行測量校驗。安裝在導波管孔內的參考針以及位于下方管道末端的帶參考環的反射板可在固定距離和預定義的距離提供參考回波。

四、產品認證

五、尺寸圖

圖 1. 帶拋物面天線的羅斯蒙特 5900C 尺寸圖

圖 2. 帶錐形天線的羅斯蒙特 5900C 尺寸圖

圖 3. 帶導波管陣列天線的羅斯蒙特 5900C 尺寸圖

圖 4. 帶 LPG/LNG 天線的羅斯蒙特 5900C 尺寸圖