BUILT TO?DETECT
The SPECTRAN XFR V5 PRO is a portable Real-Time Spectrum Anaylzer, designed to capture even shortest signal transmissions. It′s scanning speed and recording time is without competition, the Analyzer scans 20GHz in less than 10mS making it World′s fastest Countersuveillance Receiver.
SPECTRAN XFR V5 PRO是一款便攜式戶外實時頻譜分析儀，專為捕獲最短信號傳送而設計，掃描速度超快，錄制時長，能在小于10mS掃描20GHz,這是快的反監視接收
The easy to use software is suited for detecting unknown or illegal transmissions across a wide frequency range. With an unlimited recording time (needs only 4GB hard disk space per minute) the XFR V5 PRO allows to store several hours of real-time data.Once recorded the entire measurement data can be re-loaded into the software. The optional I/Q Generator allows to generate the recorded signals 1:1
這款軟件非常適合探測通過寬頻傳輸的未知或非法傳輸的信號，*錄制，（每小時需要4GB的硬盤空間）還能保存幾個小時的實時數據，一旦記錄了整個測量數據，可以重新加載到軟件中。可選的I / Q信號發生器可以發射1:1的記錄信號。
Several helpful features allow a deep investigation of the Real-Time measurement or recorded data, e.g.a 3D Spectrogram view which displays a signal like newer seen before.
一些有用的可用于許實時測量或記錄數據等，如未曾見過的三維頻譜視圖。
With this Spectrum Analyzer you can master all the challenges. It provides a powerful, extremely impact resistant Outdoor notebook and a high-end spectrum analyzer in one compact device. The XFR V5 PRO has been independently tested in accordance with MIL-STD-810G, IP65 and MIL-STD-461F.
擁有這款頻譜分析儀你突破所有的挑戰，它將功能強大、極耐碰撞的戶外筆記本和的頻譜分析儀結合在一個設備里，XFR V5 Pro已通過MIL-STD-810G和mil-std-461f IP65的標準測試。
RF measurement at the highest level水準的RF測量
The XFR offers a huge variety of helpful functions for spectrum analysisXFR是一款大型多功能的頻譜分析儀
uVarious trigger function and unlimited number of markers各種觸發功能和無限數量的標記
uDifferent views: Spectrum / persistence Spectrum, Spectrogram /Waterfall, 3D Waterfall, Histogram不同的視圖：頻譜、3D瀑布圖、實時直方圖等
uMulti Window feature supports several views at the same time, e.g.Spectrum & Waterfall & Histogram at once多窗口功能同時支持多個視圖，例如頻譜圖、瀑布圖和直方圖
uComfortable reference level and color settings參考電平和線條顏色設置
uReporting and recording function報告和記錄功能
uStorage of personal sessions個人會話存儲
uUnlimited storage of measurements, hard disk can be expanded up to 8TB for gapless recording of up to 8 hours硬盤可以擴展到8TB，長達8小時無間斷記錄
uａnd much more...
Unmatched Performance大功能
The powerful and ultra-stable Spectrum Analyzer is the first outdoor Spectrum Analyser with an Intel@ i7 processor with 8GB RAM, full HD multi touch-screen, integrated GPS and ultra-low noise level up to -170dBm(Hz) DANL. The XFR V5 PRO is rugged and powerful at the same time.
這款超大、超穩固的頻譜分析儀，是臺戶外頻譜分析儀，使用英特爾酷睿i7處理器和8GB內存，全高清觸屏，集成GPS，超低噪聲水平高達-170dBm（1Hz）。
uThe thermal management system enables compliance with military standards for extreme temperatures. Simultaneously, the XFR V5 PRO offers industry-leading performance, thanks to the very latest Intel@i7 processors.
熱管理系統能符合軍事標準的溫度。XFR V5 Pro搭載英特爾i7處理器，具備行業的性能。
uThe Turbo Boost feature increases the processor frequency to the active cores dynamically up to 3.33 GHz, and thus, the performance increase required for timely reaction to critical measurement data.
Turbo Boost技術使處理器頻率的活性核的動態增加高達3.33 GHz的性能，因此提高了臨界測量數據的及時反應。
uWith two USB 3.0 super-speed ports, two USB 2.0, a USB2.0/eSATA-combi-connector, two serial ports, two Ethernet ports and a VGA port - among other connections - offers the XFR V5 a variety of interfaces to connect to the desired peripheral.
2個USB 3.0高速接口，2個USB 2.0，一個USB2.0/eSATA-組合接口，兩個串行端口，兩個以太網端口和一個VGA端口，保證XFR V5適用各種接口。
Scope of delivery標準配置
The XFR comes including an extensive scope of delivery, depending on the necessity of the user the delivery can be extended to various additional products (see "Accessories" on Page 9).
XFR的配置很全，根據用戶的需要，可配置各種附加產品，見第9頁的附件
uSPECTRAN XFR V5 PRO incl. Option 020 (internal 20dB preamp)
SPECTRAN XFR V5 PPO包括.選件020（內置20dB前置放大器）
uOmniLOG 90200 omnidirectional antenna (700MHz to 2,5GHz)
OmniLOG 90200 全向天線（700MHz-2.5GHz）
uPre-installed Spectrum Analysis Software RTSA Suite and MCS
預裝頻譜分析軟件RTSA Suite和MCS
uRechargeable 8700mAh battery (installed, second hot-swap battery as option available)
可充電8700mAh電池，可選第二塊備用電池熱拔插
uBattery charger / power supply (optional car charger available)電源充電器
uEnglish manual (on CD)英語操作手冊
RTSA PC套件
World′s fastest Real-Time Analyzer Software
快的實時分析軟件
Aaronia′s real-time Software "RTSA Suite" offers powerful analysis features. An intuitive layout combined with useful display options helps to identify, capture, demodulate and track signals up to 20GHz.Simply connect the V5 via USB to a suitable PC/Laptop and enjoy the advantages of the RTSA Suite.
實時軟件“RTSA Suite”，提供強大的分析功能，直觀的結合顯示選項利于識別，捕獲和跟蹤信號，解調信號，頻率高達到20GHz，只需通過USB就可連接到電腦上。
uHigh-resolution persistence spectrum display of the current sweep, Average, Min / Max, peak, RMS, etc. 高分辨率的頻譜顯示當前掃描，平均，最小/值，峰值，RMS等
uMarker function with unlimited number of different markers (min, max, delta, AVG, OBW..) 不限數量的不同標記功能（min、max、delta、AVG、OBW等）
uIntuitive drag and drop zoom, shortkeys etc.直觀的拖放窗口，快捷鍵等
uThe RTSA Software displays several views at once (Spectrum, 3D Waterfall, Histogram, etc.) RTSA軟件可同時顯示多個窗口（頻譜、3D瀑布圖、實時直方圖等）。
uThe window size can be adjusted freely, therefore a full utilization of e.g. FULL HD or 4K displays is possible窗口的大小可以自由調節，充分利用全高清或4K顯示器。
uSpectrogram / Waterfall View for the identification of frequency hops, measurements of pulse rate, analysis of time variant spectra and the tuning of a VCO 頻譜圖/瀑布視圖可識別測量跳頻信號、脈沖率測量、頻譜和VCO諧調隨時間變化的分析。
